3. İzmir Uluslararası Portre Karikatür Şenliği başarı ile tamamlandı

  Üçüncü kez güzel İzmir'imizi dünyaya tanıttık. Halkımıza portre karikatür sanatının eşsiz örneklerini İzmir'in en önemli sekiz noktasında ücretsiz sunduk. Dokuz farklı ülkeden ve kültürden 16 çizer İzmir'de tek yürek, muhteşem bir ekip çalışması çıkardılar. Çizdiler, gezdiler, eğlendiler ve hatta birlikte şarkılar söylediler. 

Anı duvarı ile sanatçılarımız ayrıca uzun yıllar silinmeyecek izler bıraktılar. Yine herkes mutlu, yine herkes harika anılar biriktirdi. 

25 nisanda izleyicilere sunulan konuk sanatçılarımızın eserleri Konak Metro Galerisi ve Vasıf Çınar Meydanında 19 Mayısa kadar açık kalacak. 
Dünyada programı ve kapsamı ile tek olan etkinliğimizin devamını sağlayan İzmir Büyükşehir Belediye Başkanımız sayın Dr. Cemil Tugay'a, gerçekleşmesinde emeği geçen Kültür ve Sanat Daire Başkanımız sayın Ceren Umay hanımefendiye, Kültür Müdürümüz sayın Yener Ceylan beye ve tüm muhteşem ekibimize sonsuz teşekkürler. Dünya çapında tanınan portre karikatürcüleri ve onların yüz binlerce hayranları tarafından takip edilen, örnek alınan, keyifli etkinliğimizin devamını ve İzmir'in sembolü haline gelmesini diliyoruz.
Menekşe Çam
Karikatürist, Küratör.

2. İzmir International Caricature Festival

2. İzmir Uluslararası Portre Karikatür Şenliği için geri sayım başladı. Bu yıl 8 farklı noktada 14 ülkeden, portre karikatür sanatının toplam 26 ustası halkımızın ücretsiz portre karikatürlerini çizerek, bu eğlenceli sanat dalını sizlere tanıtacak. Tüm karikatürcü dostlarımızı da bu muhteşem buluşmaya bekliyoruz. Menekşe ÇAM

3rd Prize in Georgia

  3rd Prize in International competition themed "Niko Pirosmani and His Characters" - Georgia

"Niko Pirosmani ve Karakterleri" konulu uluslararası yarışmada 3.lük Ödülü - Gürcistan

Click to see the other winners

Çeviri sonuçları

Çeviri sonuçl

THE CATALOG OF EFES SELCUK MUNICIPALITY INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION

Efes Selçuk Belediyesinin düzenlediği Barış Konulu Serginin online kataloğu yayınlandı.

The online catalog of the Peace Themed Exhibition organized by the Ephesus Selçuk Municipality has been published.

Catalog
 

The List of The Participants

Applications for participation in the international exhibition on "Peace" organized by Ephesus Selçuk Municipality (Izmir- Turkey) ended on Wednesday, August 24. From all over the world, 5 continents, 62 countries, 308 participants and 984 works...
Endless thanks to all the artists who sent their works to the international exhibition that will be opened on "September 1 World Peace Day" by supporting us on such an important issue that always keeps its priority in the world agenda!!!

Below is the List of Participants, which has turned into a hall of fame for us;

Efes Selçuk Belediyesinin düzenlediği "Barış" konulu uluslararası sergiye katılım için başvurular 24 Ağustos çarşamba günü son bulmuştur. Tüm dünyadan, 5 kıtadan, 62 ülke, 308 katılımcı ve 984 eser...
Dünya gündeminde önceliğini her zaman koruyan böyle önemli bir konuda bizleri destekleyerek "1 Eylül Dünya Barış Gününde" açılacak uluslararası sergiye çalışmalarını gönderen tüm sanatçılara yürekten teşekkürler!!!

Bizim için bir onur listesine dönüşen Katılımcılar Listesi aşağıdadır;

PARTICIPANTS TO EFES SELCUK MUNICIPALITY INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ (USA)
David Hafez
William Lockett

ALMANYA (GERMANY)
Hayati Boyacıoğlu
Hossein Eskandery
Ralf Böhme
Steffen Jahsnowski - Herschel

ARJANTİN (ARGENTINA)
Mario Francisco Almaraz
Santiago Cornejo
Sergio Alejandro Villalobo

ARNAVUTLUK (ALBANIA)
Shkelqim Maraska

AVUSTRALYA (AUSTRALIA)
Louis Pol

AVUSTURYA (AUSTRIA)
Pascal Kishmar

AZERBAYCAN (AZERBAIJAN)
Seyran Caferli
Soltan Soltanlı
Terlan Hacisemiyev

BANGLADEŞ (BANGLADESH)
Ahmed Kabir

BELARUS
Vitaly Bondar

BELÇİKA (BELGIUM)
Patrick Heymans
Luc Descheemaeker

BİRLEŞİK KRALLIK (UNITED KINGDOM)
Mark Winter
Taravat Niki

BOSNA HERSEK (BOSNIA AND HERZEGOVINA)
Goran Krčmar
Resad Sultanovic

BREZİLYA (BRAZIL)
Acacio Junior
Cival Einstein
Emerson Da Costa
Erico Junqueira Ayres
Jose Adnael Silva
Marcelo Ferreira

Silvana Mello
Ulisses José de Araujo

BULGARİSTAN (BULGARIA)
Anatoliy Stankulov
Evgeni Nachev
Maya Tcholakova
Marina Gorelova
Miroslav Bozhkov
Tsocho Peev
Valentin Georgiev
Valeri Alexandrov (Walex)

ÇEK CUMHURİYETİ
Pavel Rychtařík

ÇİN (CHINA)
Cai Weidong
Cheng Ping Zhu
Fan Lintao
Gong Yuanfeng
Guo Yi Hui
Huang Qigong
Jia meng
Jiaruijun
Kuang Biao
Li Hai Feng
Li Hongdao
Li Jichuan
Li Kui Jun
Li Zhong
Liu Giang
Liu Qiulian
Lu Nan
Ning bin
Qi Ge Qi
Qu Shiling
Shen Hong Li
Shenying Sun
Shixin YU
Sun Chen
Sun Xianmei
Tao Yong
Wang Da Peng
Wang Xuewei
Wei Li
Yang Lijie
Yang Xia
Yang Xiaobo
Yang Jun
Zhu Shaowei

ENDONEZYA (INDONESIA)
Agus Widodo
Jitet Kustana
Makmun Kariming
Mohamad Idham
Muhammad Affan Siregar
Muhammad Iqbal Syamsudin
Su Pradaka
Tommy Thomdean
Tyud Tahyuddin
Yustinus Anang Jatmiko

ERMENİSTAN (ARMENIA)
Arsen Gevorgyan

ESTONYA (ESTONIA)
Enn Ehala

FAS (MOROCCO)
Ahmed Khabali
Derkaoui Abdellah

FRANSA (FRANCE)
Bernard Bouton
Gerald Peigneux

HIRVATİSTAN ( CROATIA )
Slobodan Butir

HİNDİSTAN (INDIA)
Abhik Basu
Alok Kumar
Amol Gawali
B V Panduranga Rao
Bolem Satyanarayana
Cheepuru Bhavana
Chitthi Matthurty
Gopala Krishna Vendra
Jakkula Venkatesh
Karunakaran Perambra
Kishor Panditrao Shitole
Madhu Krishnan
Mahesh Kumar Dubey
Malatesh Garadimani
Manjunatha S
Rajeendra Kumar
Ramana Murthy
Smitha Bhandare Kamat
Tvg Menon
Uttam Kumar Yeddu
Venkata Rao Pendela
Venugopal Galisetty

HOLLANDA (NETHERLANDS)
Willem Rasing

IRAK (IRAQ)
Jaber Saber Qaber
Jasim Abdulah
Qasim Ahmed Qapalan

İNGİLTERE (ENGLAND)
Alexei Talimonov

İRAN (IRAN)
Ahmad Reza Sohrabi
Ali Dousti
Ali Esmaeilzadeh
Ali Kerameti 10y
Alireza Mosavlou
Alireza Radfarnia 8y
Basat Ali Niazi
Basireh Panahi
Elham Jahanfard
Emad Mashhadi
Ermia Mirsharifi 10y
Fakhredin Dost Mohamad
Farimah Fatemi
Fateme Masoumi 9y
Hadi Akbari
Hamid Soufi
Hossein Kazem
Mahdiyeh Kalantary
Mahshid Hashemi
Maryam Khorasani
Masomeh Rahimi
Mehdi Darafshan Tabatabai
Milad Romina
Mohammad Edris Ziaie
Mohammad Mahdi Sabzi
Mohammad Reza Akhavan
Mohamad Mahan 12y
Mohsen Naseri
Mojtaba Ramezani
Morteza Dehkameh
Nahid Maghsoudi
Naser Nargessi
Neda Zereshkian
Negar Sohrabi
Nilya Mirrezaie
Ramin Tahmasbi
Rasoul Habibi
Rasoul Hajizade
Saeed Sadeghi
Sahar Akbari 8y
Salar Eshratkhah
Samana Hossini 7y
Sami Sawari
Sara Seyfi
Seyedeh Baran 9y
Shahram Yaghoubi Majd
Sohrab Kheiri
Somitazahra Setarehaseman
Zahra Alizadeh
Zahra Khadem Shariat
Zahra Shahroosvand

İSPANYA (SPAIN)
Asier Sanz
Juan Gabriel Benavides
Ubaldo Boyano

İSRAİL
Sergey Sichenko

İSVEÇ (SWEDEN)
Alaa Alrustum

İTALYA (ITALY)
Andrea Pecchia
Ciro D’Oriano
Cristina Bernazzani
Daniele Zordan
Enrico Bertuccioli

Giuseppe Inciardi 
Paolo Lombardi
Tasser Friedrich
Zaza Leonardo

KKTC (CYPRUS)
Arif Albayrak
Cemal Tunceri
Hüseyin Çakmak
Musa Kayra

KARADAĞ (MONTENEGRO)
Darko Drljevic

KENYA
Edwin Erick Njue

KOLOMBİYA (COLOMBIA)
David Enrique Martínez Guerrero
Fernando Pica
Raul Alfonso Grisales (Guaico)
Raul Fernando Zuleta

KORE (KOREA)
Yong-myoung Lee

KOSOVA (KOSOVO)
Imri Musliu

KÜBA (CUBA)
Carlos Alejandro Falcó Chang
Daydier Bernal Calvo
Javier Cubero Torres
Jorge Sánchez Armas
Jose Ángel Téllez Villalon
Luis Angel Espinosa Garcia
Roberto Castillo Rodríguez

LİBYA (LIBYA)
Khire Alshrif

LİTVANYA (LITHUANIA)
Vladimiras Beresniovas

MAKEDONYA (MACEDONIA)
Jordan Pop Iliev
Keti Radevska
Mile Mancevski

MEKSİKA (MEXICO)
Gabriel Lopez

MISIR (EGYPT)
Dina Abdelgawad Shosha
Ghada Mostafa
Shaima Jamal Al Sharif
Mona Abd Elsalam

MOĞOLİSTAN (MONGOLIA)
Dai Peicheng

MORİTANYA (MAURITANIA)
Sidi Mbarek Eghoueil

MYANMAR
Tin Myo Aung

NORVEÇ (NORWAY)
Firuz Kutal

ÖZBEKİSTAN (UZBEKISTAN)
Makhmudjon Eshonkulov
Muzaffar Yuchiboev
Shavkat Muzaffar Turapov

PERU
Pepe Sanmartin

POLONYA (POLAND)
Anna Skupińska
Czesław Przęzak
Izabela Kowalska-Wieczorek
Marek Mosor
Michal Graczyk
Tadeusz Krotos

ROMANYA (ROMANIA)
Bulz Kinga, Eniko
Cornel Chiorean
Marian Lupu
Mihai Gabriel Boboc
Mihai Ignat
Viorel Bulz

RUSYA (RUSSIA)
Igor Smirnov
Roman Peshkov
Sergey Sokolov
Valeri Тarasenko
Yury Kosarev

SIRBİSTAN (SERBIA)
Dejan Borković
Goran Celicanin
Mileta Miloradovic
Milorad Rankov
Miroslav Jakovljev
Sava Babic
Snezana Comor
Zoran Mihailovic

SLOVAKYA (SLOVAKIA)
Ivo Chadziev

SURİYE (SYRIA)
Taher Saoud

SUUDİ ARABİSTAN (SAUDI ARABIA)
Ameen Alhabarah

ŞİLİ (CHILE)
Pepe Pelayo

TÜRKİYE (TURKEY)
Ahmed Esmer
Aşkın Ayrancıoğlu
Ayten Köse
Aytur Şahinbay
Birol Çün
Bora Küçük
Burhan Demircan
Bülent Okutan
Caner Çakır 17y
Cemalettin Güzeloğlu
Deniz İlker Kuruoglu
Eray Özbek
Erkut Samancı
Furkan Aytur 14y
Halim Kutlu
Halit Kurtulmuş Aytoslu
Kaya Yuzseven 17y
Kemal Buluş
Kemal Yılmaz
Kürşat Zaman
Lütfü Çakın
Mahmut Tarhan
Mehmet Karaman
Mehmet Saim Bilge
Mehmet Zeber
Melek Çimen
Meltem Sönmez
Menekşe Çam
Muammer Kotbaş
Murat Sevinç
Murteza Albayrak
Mustafa Kurmalı
Mustafa Yıldız
Mümin-Bayram
Ömer Çam
Paylaş Kiraz 17y
Ramazan Özçelik
Nihat Akburak
Recep Özcan
Refik Tiniş
Serdar Sönmez
Sönmez Yanardağ
Sudenur Küçükbaş 14y
Tanju Özkan
Türkan Adıgüzel
Ünsal Şen
Yusuf Mert 11y
Zeliha Nur Maviş 13y
Zeki Bol
Zeynep Türkmen 14y

UKRAYNA (UKRAINE)
Alexander Dubovskyi
Michael Mayevsky -MISHA
Oleg Gutsol
Oleksiy Kustovsky
Olena Tsuranova
Serhii Fedko
Valerii_Momot
Viacheslav Kapreliants

URUGUAY
Luis Haro Domínguez

YEMEN
Arwa moukbel

YUNANİSTAN (GREECE)
Akis Volvis

International "Peace" Cartoons Exhibition

-Efes Selçuk Belediyesinin 1 Eylül Dünya Barış Günü sebebiyle düzenleyeceği Uluslararası "Barış" konulu karikatür sergisine tüm karikatürcülerin katılımlarını bekliyoruz.
-Eserler A4 boyutunda, 300 dpi çözünürlükte ve jpeg formatında aşağıdaki adrese gönderilmelidir.
-Her karikatürcü en fazla 5 karikatür gönderebilir.
-Efes Selçuk Belediyesi eserlerin kamuya açık alanlarda paylaşım hakkını saklı tutar.
-Sergilenen eserler bir katalogta toplanacak ve online olarak sanatçılara gönderilecektir.
- Her sanatçı bir katılım sertifikası alacaktır.

Son gönderim tarihi: 24 Ağustos 2022
Gönderim adresi: efesselcukbelediyesi@gmail.com

Küratör: Menekşe ÇAM


- We are waiting for all cartoonists to participate in the International "Peace" cartoon exhibition to be organized by the Municipality of Ephesus Selcuk on the occasion of September 1, World Peace Day.
-The works should be sent to the address below in A4 size, 300 dpi resolution and jpeg format.
-Each cartoonist can send a maximum of 5 cartoons.
-Efes Selçuk Municipality reserves the right to share the works in public areas.
-The exhibited works will be collected in a catalog and sent to the artists as online.
- Each artist will receive a certificate of participation.

Deadline for submissions: August 24, 2022
E-mail address: efesselcukbelediyesi@gmail.com

Curator: Menekse CAM

ULUSLARARASI KARİKATÜR SERGİSİ - İKLİM KRİZİ

CARTOONS FOR FUTURE; DÜNYA SANATÇILARI İKLİM KRİZİNE TEPKİ GÖSTERİYOR

İlki Dortmund'ta açılan ve dünyayı gezmesi planlanan Karikatür Sergisinin ikincisi İzmir'de 7 Ocak - 30 Mart tarihlerinde, Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezinde izleyicilerle buluşuyor. Greta Thunberg adlı İsveçli bir kız çocuğunun okul grevleri ile başlattığı çırpınış, kelebek etkisi yarattı. Berlin merkezli karikatür sitesi toonpool.com sanatçılarının eserlerinden oluşan sergide 5 kıtadan, 35 ülkeden, toplam 100 karikatür yer alıyor. Greta'nın okul grevlerine de değinen sanatçılar, İklim değişikliğine, çevre kirliliğine, denizdeki plastiklere, çöp dağlarına, trafik karmaşasına, kısacası doğanın geri dönüşü olmayan bir şekilde hızla yok edilmesine dikkat çekiyor.

Gelecek için toplumsal değişim mesajıyla ortaya çıkan bu önemli sergide eseri yer alan Türk çizerler; Menekşe Çam, Eray Özbek, Ömer Çam, Oğuz Gürel, Burak Ergin, Emrah Arıkan.

Açılış: 7 Ocak Salı Saat:18.00
Ahmed Adnan Saygun Sanat Merkezi

Küratör: Menekşe ÇAM

Honorable Mention from Brazil

- Brezilya'dan "Onur Ödülü" -

Honorable Mention from 15° SALÃO INTERNATIONAL DE HUMOR DE LIMEIRA
( Brazil, 2019)

Other winners:
Best Cartoon
Rafael Corrêa_RS_Porto Alegre

Best Charge
Batıkan Özev_TURKEY

Best Caricature
Silvano Mello_MG_Jaboticatubas

Best Comics
Valery Aleksandrov_BULGARIA

Tradition Award
Vladimir Kazanevsky_UKRAINE

Honorable Mentions

Luc Descheemaeker_ BELGIUM
Darko Drljevicc_MONTENEGRO
Keyvan Varesi_IRÃN
Stefan Wenczel_ÁUSTRIA
Milenko Kosanovicvic_SERVIA
Brady Izquierdo-CUBA
Fakhredin Dostmohamad_IRÃN
Frabricio-Brito_RJ_Rio de Janeiro
Makhmud Eshonkulov _UZBEKISTAN
Muzaffar Yulchiboev _UZBEKISTAN
Shahram Shirzadi_IRÃN
Menekşe Çam -TURKEY
Ali Miraee - _IRÃN
Mehdi Azizi_IRÃN
Mohammad Raei_IRÃN

http://jornalopiu.blogspot.com/

6th International Painting Workshop

Kuşadası'nda bu yıl 6. sı düzenlenen uluslararası resim çalıştayına 2. kez katıldım. 4 Kıta, 15 Ülkeden 40 sanatçının katıldığı etkinlikte 7 gün boyunca yeni dostluklar ve unutulmaz anlar kazandık. 5 yıldızlı Pine Bay'de ağırlandık, Aydın antik kentlerini gezdik, bolca çalıştık, bolca eğlendik ve mutlu ayrıldık. :)  Ülkemizde böyle kaliteli etkinliklerin artması dileğiyle sanata ve sanatçıya değer veren, organizasyonda emeği ve katkısı olan herkese teşekkürler.

9 sanatçısı Türk olan etkinlikte, yurt dışından Norveç, Polonya, Hollanda, Pakistan, İran, Irak, Tacikistan, Singapur, Malezya, Fransa, Bengladeş, Kanada, Amerika ve Tunus'tan sanatçılar davetli idi. Benim etkinlikteki eserim, büyük boy tuval üzerine yaptığım tüm sanatçıların portreleriydi. Çok ilgi çekti.